Du 1er au 4 mai, Santoña organisera son Foire aux anchois, l’événement annuel le plus attendu de la commune. Cette année, elle rendra un double hommage aux femmes, afin de reconnaître le rôle très important qu’elles ont joué dans les processus les plus ardus du salage de l’anchois. C’est pourquoi, tout
Santoña celebrará su Feria de la Anchoa, la cita anual más esperada del municipio, del 1 al 4 de mayo. Este año rendirá un doble homenaje a las mujeres como forma de reconocimiento del importantísimo papel que las féminas han tenido en los procesos más arduos del del salazón del bocarte.
Vom 1. bis 4. Mai findet in Santoña die Sardellenmesse statt, das mit Spannung erwartete jährliche Ereignis in der Gemeinde. In diesem Jahr werden die Frauen doppelt gewürdigt, um die wichtige Rolle zu würdigen, die sie bei den mühsamen Prozessen des Einsalzens der Sardellen gespielt haben. Aus diesem Grund hat die
Dall’1 al 4 maggio Santoña terrà la sua Sagra dell’acciuga, l’evento annuale più atteso del comune. Quest’anno si renderà un doppio omaggio alle donne, per riconoscere l’importante ruolo che esse hanno svolto nei più faticosi processi di salatura delle acciughe. Per questo motivo, innanzitutto, è stato creato dal Comune di Santoña
Santoña realizará a sua Feira de Anchovy, o evento anual mais aguardado no município, de 1 a 4 de Maio. Este ano prestará uma dupla homenagem às mulheres como forma de reconhecer o papel muito importante que as mulheres têm desempenhado nos processos mais árduos envolvidos na salga do biqueirão. Por
Les anchois de Cantabrie portant le sceau de qualité contrôlée doivent se distinguer des autres par la consistancede leur chair, leur couleur, leur arôme et leur saveur particuliers. Si vous remplissez ces conditions, vous pourrez vous offrir le luxe de la délicatesse d’un bon repas. La marque, qui sera accordée
Sardellen aus Kantabrien, die das Siegel für kontrollierte Qualität tragen, müssen sich durch die Konsistenzdes Fleisches, seine Farbe und seinen besonderen Geruch und Geschmack von anderen unterscheiden. Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen, können Sie sich den Luxus einer guten Mahlzeit gönnen. Die Marke, die von der kantabrischen Regierung für Sardellen
Os biqueirões da Cantábria com o selo de qualidade controlada devem ser distinguidos do resto pela consistênciada carne, a sua cor, e o seu aroma e sabores peculiares. Se cumprir estes requisitos, poderá desfrutar do luxo da delicadeza de uma boa mordida para comer. A marca, que será concedida pelo
La anchoa de Cantabria con el sello de Calidad Controlada deberá diferenciarse del resto por laconsistencia de la carne, su color, y su aroma y sabores peculiares. Si cumple estos requisitos podrá llevar el lujo de la exquisitez de un buen bocado. La marca, que concederá el Gobierno de Cantabria
Le acciughe della Cantabria con il marchio di qualità controllata si distinguono dalle altre per la consistenzadella carne, il colore, l’aroma e i sapori particolari. Se soddisfate questi requisiti, potrete godervi il lusso della prelibatezza di un buon boccone. Il marchio, che sarà concesso dal Governo della Cantabria alle acciughe
