A Ministra Cantábrica da Pecuária, Pescas e Desenvolvimento Rural, Blanca Martínez, pediu esta segunda-feira em Madrid que a pesca da cavala fosse aberta o mais rapidamente possível, enquanto as Astúrias apelou a uma reunião urgente das comunidades cantábricas para renegociar a distribuição. O Ministro da Agricultura, Alimentação e Ambiente, Miguel
La flota de Cantabria recibirá para esta costera siete mil toneladas más de cuota de verdel (caballa) para las artes menores (3.730 kilos) y de cerco (3.292 kilos), según el acuerdo alcanzado en la reunión los Estados Costeros del Atlántico Noroeste que se ha llevado a efecto en Londres. La
La flotta cantabrica riceverà per questa gara costiera settemila tonnellate di contingente supplementare di sgombro per i piccoli attrezzi (3.730 kg) e per gli attrezzi con reti a circuizione (3.292 kg)L’accordo raggiunto alla riunione degli Stati costieri dell’Atlantico nord-occidentale a Londra. Il Ministero ricorda che per la Spagna nel suo
A frota cantábrica receberá por esta corrida costeira sete mil toneladas de quota adicional de cavala para artes pequenas (3.730 kg) e redes de cerco com retenida (3.292 kg)O acordo alcançado na reunião dos Estados costeiros do Noroeste do Atlântico em Londres. O Ministério Regional recorda que para toda a
La flotte cantabrique recevra pour cette course côtière sept mille tonnes de quota supplémentaire de maquereau pour les petits engins (3 730 kg) et les senneurs (3 292 kg).L’accord conclu lors de la réunion des États côtiers de l’Atlantique Nord-Ouest à Londres. Le ministère régional rappelle que pour l’ensemble de
Die kantabrische Flotte erhält für dieses Küstenrennen siebentausend Tonnen einer zusätzlichen Makrelenquote für kleine Fanggeräte (3.730 kg) und Ringwadenfänger (3.292 kg)Die auf dem Treffen der Nordwestatlantikküstenstaaten in London erzielte Vereinbarung. Das Regionalministerium erinnert daran, dass für Spanien insgesamt 46.676 Tonnen zugeteilt wurden, und fügt hinzu, dass von dieser Menge nach
L’anno scorso, in questo periodo, la flotta di pesca costiera nel Golfo di Biscaglia aveva già preso in considerazione lo sgombro/merluzzo inshore. Oggi, tuttavia, è ancora il giorno in cui i pescatori attendono l’autorizzazione a pescare. Ed è molto probabile che dovranno continuare così, a braccia conserte, fino alla metà
No ano passado, nesta altura, a frota costeira no Golfo da Biscaia já tinha tido em conta a cavala/mackerel inshore. Hoje, porém, ainda é o dia em que os pescadores aguardam autorização para ir pescar. E é bem possível que tenham de continuar assim, com os braços cruzados, até meados
El año pasado por estas fechas la flota de bajura del Cantábrico ya había dado cuenta de la costera del verdel/caballa. Hoy, sin embargo, aún es el día en que los pescadores esperan la autorización para salir a faenar. Y es muy posible que deban seguir así, de brazos cruzados,
L’année dernière, à la même époque, la flotte côtière du Golfe de Gascogne avait déjà pris en compte le maquereau/le maquereau côtier. Mais c’est encore aujourd’hui que les pêcheurs attendent l’autorisation d’aller pêcher. Et il est fort possible qu’ils doivent continuer ainsi, les bras croisés, jusqu’au milieu de la semaine
