Il raggruppamento di Gli artisti, con il suo omaggio alle tessitrici che intrecciano lungo le banchine, è stato premiato con il titolo di La migliore Murga del Carnevale 2014. I suoi giovani membri sono saliti sul gradino più alto del podio, in coincidenza con la loro seconda partecipazione al concorso.
O agrupamento de Os Artistas, com a sua homenagem aos tecelões que tecem ao longo do cais, foi-lhe atribuído o título de Melhor Murga do Carnaval 2014. Os seus jovens membros subiram ao topo do pódio, coincidindo com a sua segunda participação no concurso. Embora muitos deles fossem membros do
Las flotas de cerco y artes menores de Cantabria acusan ya «pérdidas enormes» debido a los sucesivos temporales marítimos que azotan las costas cantábricas desde que comenzó 2014 y que han obligado a ambas flotas ha permanecer amarradas en los puertos sin poder salir a faenar. El presidente de la
Les flottes de pêche à la senne coulissante et à la petite pêche de Cantabrie subissent déjà des «pertes énormes» en raison des tempêtes successives qui ont frappé la côte cantabrique depuis le début de l’année 2014 et qui ont obligé les deux flottes à rester amarrées dans les ports
Le flotte di pesca con reti a circuizione e di piccola pesca della Cantabria stanno già subendo «enormi perdite» a causa delle successive tempeste che hanno colpito la costa cantabrica dall’inizio del 2014 e che hanno costretto entrambe le flotte a rimanere ormeggiate nei porti senza poter uscire a pescare.
As frotas de pesca com redes de cerco com retenida e em pequena escala da Cantábria já estão a sofrer «enormes perdas» devido às sucessivas tempestades que têm atingido a costa da Cantábria desde o início de 2014 e que obrigaram ambas as frotas a permanecer atracadas nos portos sem
Die Ringwaden- und die handwerkliche Fischereiflotte Kantabriens erleiden bereits «enorme Verluste» aufgrund der aufeinanderfolgenden Stürme, die die kantabrische Küste seit Anfang 2014 heimgesucht haben und die beide Flotten dazu gezwungen haben, in den Häfen zu bleiben, ohne zum Fischen hinausfahren zu können. Der Präsident des Verbandes der Fischergilden Kantabriens, José
Ingrédients : – 1 betterave cuite.– 1 bocal de thon blanc à l’huile d’olive Blasan.– 1 cuillère à café de wasabi.– 1 cuillère à soupe de mayonnaise.– Feuilles de menthe. Élaboration : Nous préparons 12 cuillères à café.Coupez la betterave en petits carrés et placez-les sur les cuillères.Placez le thon
Ingredientes: – 1 beterraba cozida.– 1 Frasco de Atum Branco em azeite Blasan.– 1 colher de chá de wasabi.– 1 colher de sobremesa de maionese.– Folhas de menta. Elaboração: Preparamos 12 colheres de chá.Cortar a beterraba em pequenos quadrados e colocá-la sobre as colheres.Colocar o atum em cima da beterraba.Para
Ingredienti: – 1 barbabietola cotta.– 1 vasetto di tonno bianco in olio d’oliva Blasan.– 1 cucchiaino di wasabi.– 1 cucchiaio da dessert di maionese.– Foglie di menta. Elaborazione: Prepariamo 12 cucchiaini.Tagliare la barbabietola a quadratini e disporla sui cucchiai.Disporre il tonno sopra la barbabietola.Per la salsa wasabi, unire la maionese
