Il governo della Cantabria approverà questo venerdì, attraverso l’Ufficio per la Qualità Controllata, la concessione del marchio «Qualità Controllata» per le acciughe cantabriche, che equivale a una garanzia per la specie e il processo di produzione. L’etichetta darà «valore aggiunto» a questo prodotto e aumenterà le ore di lavoro nel
O Governo da Cantábria aprovará esta sexta-feira, através do Gabinete de Qualidade Controlada, a concessão do selo de «Qualidade Controlada» para o biqueirão cantábrico, o que equivale a uma garantia para a espécie e o processo de produção. O rótulo dará «valor acrescentado » a este produto e também aumentará
Die kantabrische Regierung wird an diesem Freitag über das Amt für kontrollierte Qualität die Verleihung des Siegels «Kontrollierte Qualität» für kantabrische Sardellen genehmigen , was einer Garantie für die Art und das Herstellungsverfahren gleichkommt. Das Etikett wird diesem Produkt einen «Mehrwert» verleihen und auch die Arbeitszeiten in der Konservenindustrie der
Le gouvernement de Cantabrie approuvera ce vendredi, par l’intermédiaire du bureau de la qualité contrôlée, l’octroi du sceau de «qualité contrôlée» pour les anchois de Cantabrie, qui équivaut à une garantie pour l’espèce et le processus de production. Le label donnera une «valeur ajoutée» à ce produit et augmentera également
Verso le otto del mattino, il primo peschereccio è arrivato al mercato del pesce di Santander. Gli «Iko-Chus» hanno portato più di 300 casse di sgombri, con una media di dodici chili ciascuna. Pochi secondi dopo, un’altra nave, la «Nuevo Luz Alba», attracca con 200 casse. Secondo gli operatori del
Vers huit heures du matin, le premier bateau de pêche est arrivé au marché aux poissons de Santander. Les «Iko-Chus» ont apporté plus de 300 caisses de maquereaux, d’une moyenne de douze kilos chacune. Quelques secondes plus tard, un autre navire accoste, le «Nuevo Luz Alba» avec 200 caisses. Selon
Gegen acht Uhr morgens kam das erste Fischerboot auf dem Fischmarkt von Santander an. Iko-Chus’ brachten mehr als 300 Kisten Makrelen mit durchschnittlich zwölf Kilo pro Stück. Sekunden später legte ein weiteres Schiff an, die «Nuevo Luz Alba» mit 200 Kisten. Nach Angaben von Fischhändlern wird das Kilo für 0,80
Por volta das oito horas da manhã, o primeiro barco de pesca chegou ao mercado de peixe de Santander. A «Iko-Chus» trouxe mais de 300 caixas de cavala, com uma média de doze quilos cada. Segundos depois, atracou outro navio, o ‘Nuevo Luz Alba’ com 200 caixotes. Segundo os trabalhadores
En torno a las ocho de la mañana llegaba el primer barco pesquero a la lonja de Santander. ‘Iko-Chus’ traía algo más de 300 cajas de verdel, con una media de doce kilos cada una. Segundos más tarde atracaba otra embarcación, el ‘Nuevo Luz Alba’ con 200 cajas. Según trabajadores
La consejera de Ganadería, Pesca y Desarrollo Rural de Cantabria, Blanca Martínez, ha pedido este lunes en Madrid que la pesquería de la caballa (verdel o xarda) se abra cuanto antes mientras que Asturias ha reclamado una reunión urgente de las comunidades del Cantábrico para volver a negociar el reparto.
