Verso le otto del mattino, il primo peschereccio è arrivato al mercato del pesce di Santander. Gli «Iko-Chus» hanno portato più di 300 casse di sgombri, con una media di dodici chili ciascuna. Pochi secondi dopo, un’altra nave, la «Nuevo Luz Alba», attracca con 200 casse. Secondo gli operatori del
Vers huit heures du matin, le premier bateau de pêche est arrivé au marché aux poissons de Santander. Les «Iko-Chus» ont apporté plus de 300 caisses de maquereaux, d’une moyenne de douze kilos chacune. Quelques secondes plus tard, un autre navire accoste, le «Nuevo Luz Alba» avec 200 caisses. Selon
La ministre de l’élevage, de la pêche et du développement rural de Cantabrie, Blanca Martínez, a demandé ce lundi à Madrid que la pêche au maquereau soit ouverte le plus rapidement possible, tandis que les Asturies ont demandé une réunion urgente des communautés de Cantabrie pour renégocier la répartition. Le
La consejera de Ganadería, Pesca y Desarrollo Rural de Cantabria, Blanca Martínez, ha pedido este lunes en Madrid que la pesquería de la caballa (verdel o xarda) se abra cuanto antes mientras que Asturias ha reclamado una reunión urgente de las comunidades del Cantábrico para volver a negociar el reparto.
A Ministra Cantábrica da Pecuária, Pescas e Desenvolvimento Rural, Blanca Martínez, pediu esta segunda-feira em Madrid que a pesca da cavala fosse aberta o mais rapidamente possível, enquanto as Astúrias apelou a uma reunião urgente das comunidades cantábricas para renegociar a distribuição. O Ministro da Agricultura, Alimentação e Ambiente, Miguel
Die kantabrische Ministerin für Viehzucht, Fischerei und ländliche Entwicklung, Blanca Martínez, forderte am Montag in Madrid die schnellstmögliche Öffnung der Makrelenfischerei, während Asturien eine dringende Sitzung der kantabrischen Gemeinden einberief, um die Verteilung neu zu verhandeln. Der Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt, Miguel Arias Cañete, und die regionalen Minister
Il ministro cantabrico dell’allevamento, della pesca e dello sviluppo rurale, Blanca Martínez, ha chiesto lunedì a Madrid che la pesca dello sgombro venga aperta al più presto, mentre le Asturie hanno chiesto una riunione urgente delle comunità cantabriche per rinegoziare la distribuzione. Il Ministro dell’Agricoltura, dell’Alimentazione e dell’Ambiente, Miguel Arias
Die kantabrische Flotte erhält für dieses Küstenrennen siebentausend Tonnen einer zusätzlichen Makrelenquote für kleine Fanggeräte (3.730 kg) und Ringwadenfänger (3.292 kg)Die auf dem Treffen der Nordwestatlantikküstenstaaten in London erzielte Vereinbarung. Das Regionalministerium erinnert daran, dass für Spanien insgesamt 46.676 Tonnen zugeteilt wurden, und fügt hinzu, dass von dieser Menge nach
A frota cantábrica receberá por esta corrida costeira sete mil toneladas de quota adicional de cavala para artes pequenas (3.730 kg) e redes de cerco com retenida (3.292 kg)O acordo alcançado na reunião dos Estados costeiros do Noroeste do Atlântico em Londres. O Ministério Regional recorda que para toda a
La flotta cantabrica riceverà per questa gara costiera settemila tonnellate di contingente supplementare di sgombro per i piccoli attrezzi (3.730 kg) e per gli attrezzi con reti a circuizione (3.292 kg)L’accordo raggiunto alla riunione degli Stati costieri dell’Atlantico nord-occidentale a Londra. Il Ministero ricorda che per la Spagna nel suo
