Les flottes de senneurs de toute la mer Cantabrique se sont mises d’accord il y a quelques jours à Madrid sur la répartition des quotas de maquereau correspondant à cette modalité – les autres étant les engins fixes et les chaluts – pour la prochaine campagne de pêche côtière, et
Le flotte a circuizione di tutto il Mar Cantabrico hanno concordato pochi giorni fa a Madrid la distribuzione delle quote di sgombro corrispondenti a questa modalità – le altre sono gli attrezzi fissi e le reti a strascico – per la prossima campagna di pesca costiera, e la Cantabria è
La consejera de Ganadería, Pesca y Desarrollo Rural, Blanca Martínez, ha animado hoy a las rederas cántabras a hacerse visibles y «ganar el futuro de los derechos». Ha sido durante un acto en el que ha entregado a casi medio centenar de rederas el diploma por participar en un curso
La ministre régionale de l’élevage, de la pêche et du développement rural, Blanca Martínez, a encouragé aujourd’hui les éleveuses de Cantabrie à se rendre visibles et à » gagner l’avenir des droits «. C’était lors d’une cérémonie au cours de laquelle il a remis un diplôme à près d’une cinquantaine
Il Ministro regionale dell’allevamento, della pesca e dello sviluppo rurale, Blanca Martínez, ha incoraggiato oggi le allevatrici cantabriche a rendersi visibili e a «conquistare il futuro dei diritti». Questo durante una cerimonia in cui ha consegnato a circa cinquanta rammendatori di reti un diploma per aver partecipato a un corso
A Ministra Regional da Pecuária, Pescas e Desenvolvimento Rural, Blanca Martínez, encorajou hoje as criadoras cantábricas a tornarem-se visíveis e a «ganharem o futuro dos direitos». Isto foi durante uma cerimónia em que apresentou quase cinquenta remetentes líquidos com um diploma de participação num curso de formação que lhes permitirá
Die Regionalministerin für Viehzucht, Fischerei und ländliche Entwicklung, Blanca Martínez, hat heute die kantabrischen Züchterinnen ermutigt, sich zu zeigen und «die Zukunft der Rechte zu gewinnen». Im Rahmen einer Zeremonie überreichte er fast fünfzig Netzmonteuren ein Diplom für die Teilnahme an einem Ausbildungskurs, der es ihnen ermöglichen wird, ein Zertifikat
Der Präsident des Verbandes der Fischergilden Kantabriens, José Luis Bustillo, äußerte sich heute zufrieden über die von den Ministern der Europäischen Union für 2014 beschlossene Erhöhung der Fangquoten für Arten wie Makrele, Seehecht und Seeteufel. Bustillo erklärte gegenüber Efe, dass diese Ergebnisse «besser» seien als in anderen Saisons und fügte
O presidente da Federação das Guildas de Pescadores da Cantábria, José Luis Bustillo, expressou hoje a sua satisfação com o aumento das quotas de pesca de espécies como a cavala, a pescada e o tamboril, acordado pelos ministros da União Europeia para 2014. Bustillo explicou à Efe que estes resultados
Il presidente della Federazione delle corporazioni di pescatori della Cantabria, José Luis Bustillo, ha espresso oggi la sua soddisfazione per l’aumento delle quote di pesca per specie come lo sgombro, il nasello e la rana pescatrice deciso dai ministri dell’Unione Europea per il 2014. Bustillo ha spiegato a Efe che
