Das Gütesiegel für in Kantabrien erzeugte Sardellen wird laut Blanca Martínez, Regionalministerin für Viehzucht, Fischerei und ländliche Entwicklung, «in zwei oder drei Monaten» fertig sein. Auf einer Pressekonferenz erklärte die Leiterin dieses Bereichs, dass auf diese Weise die «Schuld» der Sardellen beglichen wurde und sie ist zuversichtlich, dass dieses von
El sello de calidad de la anchoa elaborada en Cantabria estará listo «en dos o tres meses», según ha anunciado la consejera de Ganadería, Pesca y Desarrollo Rural, Blanca Martínez. En rueda de prensa, la titular de esta área ha afirmado que de esta forma se salda la «deuda» que
Il marchio di qualità per le acciughe prodotte in Cantabria sarà pronto «tra due o tre mesi», secondo Blanca Martínez, Ministro regionale per l’allevamento, la pesca e lo sviluppo rurale. In una conferenza stampa, la responsabile di quest’area ha dichiarato che in questo modo è stato saldato il «debito» che
El Gobierno de Cantabria va a reconocer profesionalmente a las rederas de la comunidad autónoma mediante la emisión de un certificado, tal y como ya existe en Galicia y País Vasco. Se atiende de esta manera una reivindicación del colectivo, en parte integrado en la Asociación de Rederas de Bajura
O Governo da Cantábria vai dar reconhecimento profissional às mulheres da região através da emissão de um certificado, como já é o caso na Galiza e no País Basco. Desta forma, uma exigência do colectivo, parcialmente integrado na Associação dos Inshore Netters da Cantábria (Arebaca), é satisfeita, de modo a
Le gouvernement de Cantabrie va donner une reconnaissance professionnelle aux fileteuses de la région en leur délivrant un certificat, comme c’est déjà le cas en Galice et au Pays basque. De cette façon, une demande du collectif, partiellement intégré dans l’Association des Fileurs Côtiers de Cantabrie (Arebaca), est satisfaite, afin
Il governo della Cantabria intende dare un riconoscimento professionale alle rammendatrici della regione rilasciando un certificato, come già avviene in Galizia e nei Paesi Baschi. In questo modo, si soddisfa una richiesta del collettivo, in parte integrato nell’Associazione dei pescatori a strascico della Cantabria (Arebaca), in modo da accreditare le
Die kantabrische Regierung wird den Netzmacherinnen der Region eine berufliche Anerkennung verleihen, indem sie ein Zertifikat ausstellt, wie es bereits in Galicien und im Baskenland der Fall ist. Auf diese Weise wird eine Forderung des Kollektivs, das zum Teil in den Verband der kantabrischen Hochseefischer (Arebaca) integriert ist, erfüllt, so
Ingredientes (para quatro espetos): – 1 fatia de pão fatiado. – 1 pedaço de geleia de marmelo do tamanho de um pão de forma. – 4 Blasan Anchovas Cantabrianas Exclusivas em azeite de oliva.– 4 pedaços de queijo de pasta mole. Preparação:Comece na base, pegando na fatia de pão, cortada
Ingredienti (per quattro spiedini): – 1 fetta di pane a fette. – 1 pezzo di gelatina di mele cotogne delle dimensioni di una pagnotta di pane. – 4 acciughe cantabriche Blasan Exclusive in olio d’oliva.– 4 pezzi di formaggio morbido. Preparazione:Iniziare dalla base prendendo la fetta di pane, tagliata in
